phù thủng

Friendly

Le mot vietnamien "phù thủng" se traduit en français par "œdème".

Définition

"Phù thủng" désigne un état médical caractérisé par un gonflement des tissus corporels, généralement causé par l'accumulation de liquide. Cela peut se produire dans différentes parties du corps, comme les jambes, les bras ou le visage.

Instructions d'utilisation

Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical. Il est important de l'utiliser lorsque l'on parle de problèmes de santé liés à la rétention de liquide dans le corps.

Exemple

• "Sau avoir passé de longues heures debout, j'ai remarqué que mes jambes avaient un peu 'phù thủng'." (Après avoir passé de longues heures debout, j'ai remarqué que mes jambes étaient légèrement enflées.)

Usage avancé

Dans un contexte médical, "phù thủng" peut être utilisé pour décrire des conditions spécifiques comme l'œdème pulmonaire, où le liquide s'accumule dans les poumons, ou l'œdème périphérique, qui affecte principalement les membres.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "phù thủng", mais on peut le combiner avec d'autres termes médicaux pour spécifier le type d'œdème, comme : - "phù thủng chân": œdème des jambes - "phù thủng mặt": œdème du visage

Différents sens

Dans le langage courant, "phù thủng" est spécifiquement lié à des conditions médicales. Il n'a pas de significations métaphoriques ou figuratives dans le contexte vietnamien.

Synonymes

• "Sưng" (gonfler) : bien qu'il ne soit pas exactement équivalent, il peut être utilisé pour décrire un gonflement, mais sans la connotation médicale précise d'œdème.

Conclusion

"Phù thủng" est un terme médical important à connaître pour décrire les problèmes de gonflement des tissus corporels.

Academic

1. (med.) oedème